Naoko's Watercolor Blog
Dreaming in Watercolors
Dandelions on the Sidewalk in Camden, Maine
Posted on April 7, 2016
日本語
This was my first attempt to paint dandelions. I found these dandelions on the sidewalk of the shopping street in Camden, Maine in last May. I was spending a holiday weekend in Camden with my family and it was still a little bit chilly there. When I was walking along the street, these dandelions caught my attention right away. They were bigger than regular dandelions and looked eager to absorb energy from the sunlight by bending themselves towards the sun. Maybe people in Maine keep dandelions as they are rather than getting rid of them as weeds. It is very sad that they are often treated as bad weeds especially in a lawn garden. Please take a moment and enjoy these lovely yellow flowers in full of life.
Please leave your comments here.
メイン州、カメデンの舗道で見つけたタンポポ
タンポポを描くのはこれが初めての試みでした。去年の5月にメイン州のカメデンのショッピングストリートの舗道でこれらのタンポポを見つけました。家族で３連休の週末を過ごしていたのですが、メインではまだちょっと寒い時期でした。通りを歩いていて、これらのタンポポに目を惹かれました。普通のタンポポより大ぶりで、太陽の方に全身を傾けて、懸命に陽光を吸収しているように見えました。おそらくメインの人たちは雑草としてタンポポを除去したりせず、タンポポをそのままにしてあげているのでしょう。とても悲しいことですが、特に芝生の庭などではタンポポが悪い雑草として扱われていますね。ではしばしの間、この生命力にあふれた可愛らしい黄色い花を見て楽しんでください。
Your message has been sent
Watercolor Pencil Sketches from 90’s
Posted on March 30, 2016
Self-Portrait, Watercolor Pencil
日本語
I happened to find my old sketchbook and a set of 12 watercolor pencils I bought in England when I was still a college student. Oh my, it is over 20 years ago! I was an English major student in Japan and participated in an overseas seminar in England.
I was not much of a painter back then. Instead of buying a watercolor painting kit, I bought a set of watercolor pencils. It was easier than painting. Looks like I was interested in drawing portraits even though I primarily paint landscapes and still life in watercolor now.
Was this my very first self-portrait? Maybe, yes. I kind of like it.
I also drew my favorite actresses. Juliet Binoche and Susan Sarandon. I still like them a lot.
These were very interesting findings from my past. I hope you will enjoy looking at my humble beginning.
Please leave your comments here.
９０年代に書いた水彩鉛筆のスケッチ
私が大学生の時代にイギリスで買った古いスケッチブックと１２色の水彩鉛筆のセットをたまたま見つけました。ああ、なんと２０年以上も前のものです。私は日本で英米語学科の学生で、イギリスで行われた海外セミナーに参加していたのです。
私はそんなに大して（筆を使って）絵を描いていませんでした。水彩画の道具は買わずに水彩鉛筆のセットを買ったくらいですから。筆を使って描くより簡単です。今は風景画や静物画を中心に水彩で描いていますが、昔は人物画を描くのに関心があったようです。
これは私が初めて描いた自画像でしょうか？多分そうでしょう。結構いい感じです。
好きな女優も描いていますね。ジュリエット・ビノシュとスーザン・サランドン。今も大好きな女優さんです。
私の過去からの面白い発見でした。皆さんも楽しんでいただけるといいですが。
Your message has been sent
Naoko's Watercolor Blog 